心經最後一詞"菩提薩婆訶", 意指"迅速成就覺悟". 因為"菩提"意指"覺悟"; "薩婆訶"意指"迅...

心經最後一詞"菩提薩婆訶", 意指"迅速成就覺悟". 因為"菩提"意指"覺悟"; "薩婆訶"意指"迅速成就". 翻譯為"修得菩薩"是意譯, 非字譯. 當然也可翻為"迅速成就覺悟", "成就菩提", "修得菩薩果位".

---